第二部 荒岛上的人 第十五章

回归——议论——赛勒斯·史密斯和陌生的遇难者——气球港——热诚的工程师——一件让人感动的事——落泪

“乘风破浪号”在海上航行了四天之后，终于在10月20日早上七点钟，慢慢驶向慈悲河口的沙滩。

由于天气突变伙伴们迟迟不归，这让赛勒斯·史密斯和纳布感到非常不安，天刚刚亮他们就爬到了眺望岗上，终于看到了这只误了归期的船。

“谢天谢地！他们终于回来了！”赛勒斯·史密斯大声地说。

纳布更是高兴得跳起了舞，他拍着手喊起来，“啊！真是太棒了！他们终于回来了！”他此时的模样比听到最好的演说还要激动。

工程师起初推测要是遇难者没有出现在“乘风破浪号”的甲板上，不是潘克洛夫他们在达抱岛上什么都没有找到，就是那个人不愿意离开他被困守的地方。

“乘风破浪号”的甲板上果然只有潘克洛夫、吉丁·史佩莱和赫伯特三人。

工程师和纳布早已经在沙滩上等着他们，船刚刚靠过来，史密斯就急着问他们：“伙计们，迟迟见不到你们回来让我非常担心，你们在路上是遇到了什么意外吗？”

“那倒没有，”吉丁·史佩莱回答，“相反，一切非常顺利。我们会把经过的情况全部告诉你们的。”

“不过，”工程师说，“看起来你们的搜索并没有什么收获，你们去时是三个人，回来时依然如故。”

“史密斯先生，”水手说，“非常抱歉的是，我们是四个人。”

“你们找到了遇难者是吗？”

“没错。”

“他已经被你们带了回来是吗？”

“是这样的。”

“他还活着是吗？”

“是的，还活着。”

“那么他在什么地方？他是个什么人？”

“正确地说，他曾经是一个人！”通讯记者回答，“赛勒斯，很抱歉，我们只能这样答复你。”

接下来他把探险的全部经过和搜查时遇到的种种状况都告诉给了工程师：岛上唯一的房屋是如何被长期遗弃着无人居住，最后又是怎样捉住这个已经失去人性的遇难者的。

“问题就出在这里，”潘克洛夫说，“我不知道是否应该把他带到这里来。”

“潘克洛夫，当然应该带回来。”工程师很快回答。

“但是这个可怜的人已经失去了人性！”

“目前的情况可能是这样，”赛勒斯·史密斯说，“但就在短短数月之前，这个遇难者还和我们一样是个人。设想一下我们之中有谁如果被长期地抛弃在这个岛上，又会变成个什么样子呢？没有人会知道。孤单一人被留下是一个人最大的不幸！伙计们，当你们看到这个可怜的人时，就应该相信，人的理智很容易就会被孤独摧毁！”

“但是，史密斯先生，”赫伯特问，“你是如何得知这个不幸的人是在近几个月才变得如此野蛮的呢？”

“因为那张被我们发现的纸条是最近才写的，”工程师回答，“而那张纸条正是这个遇难者写下的。”

“那为什么不会是这个人的另一个已死的伙伴写的呢？”吉丁·史佩莱问。

“亲爱的史佩莱，不会的。”

“为什么不会呢？”通讯记者问。

“写那张纸条时如果有两个人在场的话，”史密斯回答，“纸条上就不可能只提到一个人。”

接下来赫伯特把旅途中发生的事情简单叙述了一遍，他尤其把风暴正激烈时俘虏突然变成水手的怪事说得详细一些，以说明那个可怜的人当时脑中必然闪过了什么念头。

“很好，赫伯特，”工程师说，“你能注意到这件事很好。说明这个不幸的人并非无法医治，他变成这样完全是因为绝望。可是在这里，他所遇到的同胞将会将他并未完全迷失的灵魂挽救回来。”

达抱岛上的遇难者被他们从“乘风破浪号”的前仓里带了出来，工程师十分同情他，纳布则对此感到惊奇。他一上岸就表现出了逃跑的意图。

赛勒斯·史密斯在这时走了过去，伸出一只手去放在了他的肩上，显出非常威严的样子，看着他的目光里是无限的仁慈。这种崇高感情立刻影响到了这个可怜的人，他马上就顺从地垂下眼睛，他低下了头，并且逐渐安静下来，不再做任何反抗。

“真是个可怜的人！”史密斯喃喃地说。

赛勒斯·史密斯久久注视着这个可怜的人。就外表而言，他确已不像个人，然而如通讯记者所说，史密斯也发现了他眼睛里有一线无法用语言形容的智慧之光。

大家决定让这个遇难者单独住“花岗石宫”里的一间房子，到那里之后他就无法逃走了。他们领着他到了那里。并且相信，只要对他细心看护，他总有一天会变成居民们的伙伴。

通讯记者、赫伯特和潘克洛夫都已经非常饿了，纳布赶紧去做早饭。在吃饭时，他们向赛勒斯·史密斯详细讲述了在小岛上探险的经过。他和伙伴们都一致认为这个陌生人不是英国人就是美国人，这一点是由“不……颠……”这个名字联想到的。工程师还从浓密的胡须和纠结蓬松的头发里依稀看到了他身上有盎格鲁—萨克逊人的特征。

“但是，”吉丁·史佩莱对赫伯特说，“你一直都未曾对我们说起你是如何遇到这个野蛮人的。我们现在也只知道我们赶去时，看到他就要把你掐死了。”

“当时的事情我其实也说不清，”赫伯特回答，“我只记得当时我正在搜集植物，突然听见‘咕咚’一声，似乎从大树上掉下来什么东西。我还未来得及转身，这个刚刚藏身在树上的人，忽然一下子扑了过来，接着，史佩莱先生和潘克洛夫就……”

“孩子！”赛勒斯·史密斯说，“若非你这次极大的冒险，这个可怜的人还隐藏在你们无法找到的地方，我们也就因此错过一个新的伙伴。”

“这么说，赛勒斯，你是准备把他重新再变成人是吗？”通讯记者问。

“当然。”工程师回答。

史密斯和他的伙伴们吃过早饭之后就走出了“花岗石宫”，回到了海滩上。他们忙活着搬下“乘风破浪号”上的东西，工程师仔细察看了一遍武器和工具，但是并没有在这些东西上找到任何有关陌生人身份的痕迹。

对于小岛上捉来的猪，大家都认为是非常有用处的，这些猪很快就在新的猪圈里安居了下来。

大家也非常欢迎那两桶弹药和几匣雷管。他们担心火药发生爆炸，就决定在“花岗石宫”的外边或是上面的石洞里建立一个小型的火药库。当然，不能因为有了普通火药就不再使用效果很好的棉花火药。

把货物全部卸完之后，潘克洛夫说：

“史密斯先生，出于慎重考虑，‘乘风破浪号’最好能够停放在一个稳妥些的地方。”

“停靠在慈悲河口不好吗？”赛勒斯·史密斯问。

“史密斯先生，这样是不行的，”水手回答，“若将它停放在慈悲河口，就意味着它将有一半时间是搁浅在沙滩上的，这样就会磨损到它。需知它是一艘上好的船，归途中遭受了那么大的风浪，它依然行驶得如履平地。”

“那让它浮在河上怎么样呢？”

“那样也可以，可若是没有遮蔽的东西，东风一来‘乘风破浪号’就会遭到风浪的袭击。”

“这样的话，潘克洛夫，你准备将它放在什么地方呢？”

“气球港，”水手回答，“那条小河的外面有可以挡风浪的岩石，实在是最合适的港口。”

“你不会觉得那个地方有些远吗？”

“它和‘花岗石宫’之间的距离只有3英里，况且还有一条康庄大道直通那里，史密斯先生，那里一点儿都不远！”

“既然如此，潘克洛夫，就把你的‘乘风破浪号’暂且送到那里去吧！”工程师说，“可我总想让它在离我们不远的地方，这样我们就能够好好照管它。等到我们有空闲的时候，我一定要为我们的船造一个港口。”

“这可太棒了！”潘克洛夫叫着，“修建一个灯塔，还要有码头，有船坞！史密斯先生，跟你在一起能够创造一切！”

“当然，勇敢的潘克洛夫，”工程师说，“不过我有一个条件，那就是无论干什么事情，都不能缺少你的大力帮助，因为你在工作的时候总是一个人能够顶三个人！”

赫伯特和水手于是重新登上了“乘风破浪号”，起锚扬帆，开着它飞速驶向爪角。两个小时后它就停靠在了气球港宁静的水面之上了。

陌生人已经在“花岗石宫”里住了几日，居民们是否已经慢慢驯化了他的野性了呢？他那被蒙蔽了许久的心灵深处再度燃起了明亮的火焰了吗？简而言之，他的灵魂已经回到肉体了吗？

毫无疑问，答案是肯定的。实际情况发展得甚至比他们所想到的还要快，赛勒斯·史密斯和通讯记者简直无法相信这个不幸的人曾有过丧失人性的过去。陌生人曾长时间生活在露天的环境里，在达抱岛上过着没有拘束的日子，所以初到此地时一直在默默地发着脾气，他们深怕他会从“花岗石宫”的窗口跳到沙滩上。随着他渐渐平静下来，居民们也就给予了他更多的自由。

他们对他始终抱着很大的希望。茹毛饮血的本性已经被陌生人忘记了，他开始选择食用一些略显文明的营养品。看见熟肉也不再如当初在“乘风破浪号”上那般反感了。乘他入睡之际，赛勒斯·史密斯把他的头发和乱蓬蓬的胡子给剪短了，这些鬃毛似的须发使得他看起来愈加野蛮。他还脱去了他那遮身的破布，换上了比较合适的衣服。在大家的照料下，陌生人初步恢复了人样，他的眼睛似乎也比从前要温和了，过去他脸上曾罩着智慧之光的时候，必定是相当漂亮的。

每天，史密斯都会跟这个可怜的人在一起呆上几个小时。他总是在陌生人的旁边工作，从而吸引他的注意。是的，微弱的火光也能够把他的心照亮，哪怕是一点脑海中的记忆都可以唤回他的理智。这一点在“乘风破浪号”返航遇到风暴时就已得到了证明！为了通过听觉和视觉把他那麻痹的心灵打动，工程师还故意扯开嗓子说话。有时是几个人，有时则是所有人一起当着他的面大谈特谈，他们总是聊到航海的事情，对于一个曾经作为水手的人来说，他的很多回忆无疑都是跟汪洋大海息息相关的。

对于他们的谈话，陌生人时常会表现出些许的注意，不久，居民们就发现有一部分是他能够听懂的。他偶尔也会显得很苦闷，说明他在精神上非常痛苦，这些都可以从他的表情上看到，所以用这种方式是不会错的。他们有几次觉得他似乎马上要开口说话了，结果他还是没有说出来什么。无论如何，这个可怜的人还是沉默和忧郁的。

他的沉默是否只存在于表面呢？他的忧郁是否仅仅是孤独造成的呢？现在都难以下结论。每天只是在一定的环境里看到有限的东西，接触固定的人，可以吃饱穿暖，久而久之，他就会习惯于这样的生活，这样下去，他的习惯就会自然而然地一天一天发生改变。但是，他是否喜欢这种新的生活呢？换言之，那就是他是否会像畜生那样被它的主人“驯服”？赛勒斯·史密斯急于知道这些重要问题的答案，可他又不能草率对待他的患者！他真的能够康复吗？

工程师随时都在等待着他的灵魂的出现，从而将它紧紧抓住！对于史密斯诊疗的每一个步骤，居民们都衷心关怀着。对于他正在进行的这项人道主义的工作，居民们都希望能尽到自己的绵薄之力，过了不久，除了还表示怀疑的潘克洛夫，其他的人都和工程师一样满怀着信心和希望了。

陌生人还是一如前面所说的那样安静。显然，工程师已经影响到了他，他甚至表现出了对于工程师的依恋。赛勒斯·史密斯于是决定给他进行一次试验，因为他总是对着眼前的海洋愣神，史密斯就决定带他去森林的边缘，希望这一片郁郁葱葱的树木能唤起他对过往岁月的回忆！

“但是，”吉丁·史佩莱说，“一旦赋予他自由，就不会担心他跑掉吗？”

“所以，更值得一试。”工程师回答。

“我倒是没有什么意见，”潘克洛夫说，“不过让这个家伙在外面呼吸到新鲜的空气以后，他肯定撒开两条腿就逃走！”

“潘克洛夫，我不相信会发生这种事情。”史密斯说。

“那我们就试试看吧！”史佩莱说。

“当然，不试一试怎么会知道呢？”工程师回答。

10月30日，达抱岛上的遇难者已经被监禁在“花岗石宫”里九天了。这天天气暖和，阳光明媚。赛勒斯·史密斯和潘克洛夫来到了陌生人的房间，只见此时的他正靠窗口躺着，凝视着窗外的天际。

“朋友，该出发了！”工程师对他说。

陌生人立刻就坐了起来。他注视着赛勒斯·史密斯并跟着他走了出去，跟随着他们的水手对于这次试验依然没有抱任何希望。

史密斯和潘克洛夫帮助他进入了升降梯，纳布、赫伯特和吉丁·史佩莱此时已经在“花岗石宫”的前面等着他们，所有的成员在几分钟后在海滩上集合了。

居民们故意走开了一些距离，让陌生人能够一个人随意行动。

向着大海走了几步之后，他顿时容光焕发起来，然而他并没有要逃走的意思。他开始注视着那片被小岛割断的细浪，它正不断地满上沙滩。

吉丁·史佩莱说：“看来这些海还不足以让他心生逃跑的念头。”

“那我们就把他带到高地上的森林边缘去，”史密斯回答，“在那里，就可以为我们这次的试验下定论了。”

“我已经扯起了吊桥，”纳布说，“他就是想跑也跑不掉的。”

“纳布，这种家伙才不会在意甘油河这样的小河！”潘克洛夫说，“他只要一跳就可以过去。”

“我们这就能够知道结果了。”还在看着陌生人眼睛的史密斯简单地说出了这句话。

他们把陌生人带到了慈悲河口，然后爬到了眺望岗上。

这里就是森林的边缘，树木苍翠，微风拂面，树叶窸窣。在这里，陌生人深深地呼了一口气出来，仿佛是在贪婪地吮吸着天海之间那扑鼻的芬芳。

紧跟在他背后的居民们则时刻提防着，若是他动了逃走的念头，他们立刻就会把他抓住！

有一刹那，这个可怜的人一蹲身，似乎真的打算要跳到他和森林之间的河流里去，可就在同时他退了回来，一大颗泪珠从眼中滚落下来。

陌生人深深地呼了一口气

“啊，你们快看！”赛勒斯·史密斯叫了起来，“他又能够流泪了，说明他再次变成了人！”